„Толкова е зле, че трябва да я видите“ – китайска анимация изпревари „Одисеята“ в боксофиса

Има филми, които стават хит въпреки лошите отзиви. „Niu Lai“ успява да стане хит именно заради тях.

Китайската анимация тръгва по кината на 5 август почти без реклама и при слаб интерес. За първите десет дни печели около 10 хил. юана (1480 долара), а билет си купуват по-малко от 300 души. В някои дни приходите падат до едва 200 юана (30 долара).

После кадри от филма започват да се разпространяват в социалните мрежи.

Зрителите се подиграват на грубата 3D анимация, странните движения на героите, озвучаването и объркания сюжет. Филмът е описван като „ужасен“, „странен“ и „зловещ“, но вместо да отблъснат публиката, коментарите предизвикват любопитство – все повече хора купуват билети, за да проверят дали наистина е толкова зле.

Една от популярните препоръки в китайските социални мрежи гласи: „Може да съжалявате 80 минути, ако го гледате, но ако не го гледате, ще съжалявате цял живот.“

https://x.com/tongbingxue/status/2088589642648244338?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E2088589642648244338%7Ctwgr%5E7ecc13b604c5bb1fbd6276eb07cae160c8ccca3e%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.euronews.com%2Fculture%2F2026%2F08%2F18%2Fniu-lai-how-is-a-disaster-level-chinese-animated-film-rivalling-the-odyssey-at-the-box-off

И това очевидно работи. Кината започват да добавят прожекции, а към 19 август приходите на „Niu Lai“ вече надхвърлят 24 млн. юана (около 3,5 млн. долара). В отделни моменти и кина филмът се представя по-добре дори от „Одисеята“ на Кристофър Нолан. По общи приходи обаче холивудската продукция остава далеч напред.

Самият „Niu Lai“ трудно би могъл да бъде по-различен от мащабна продукция на Нолан. 86-минутната анимация проследява малко теле, което в съня си пораства и преживява различни приключения заедно с чучулига и леопард.

Зад филма стоят режисьорът Син Юмън и майка му Сун Лифан. Двамата работят по него в продължение на пет години. Син е бивш интериорен дизайнер без професионален опит в киното и поема режисурата, 3D моделите, анимацията, монтажа и озвучаването на мъжките персонажи.

Майка му пише сценария, озвучава женските роли и участва в създаването на песента за финалните надписи.

Продукцията е финансирана със семейни средства и практически няма рекламна кампания.

На места липсва дори официален плакат и служителите в кината започват да рисуват свои. На един от тях героят от филма е нарисуван на ръка, а до него пише: „Елате, ако си падате по странните неща“ и „Пари не връщаме“.

https://x.com/RecordGBA/status/2089221806737838522?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E2089221806737838522%7Ctwgr%5E7ecc13b604c5bb1fbd6276eb07cae160c8ccca3e%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.euronews.com%2Fculture%2F2026%2F08%2F18%2Fniu-lai-how-is-a-disaster-level-chinese-animated-film-rivalling-the-odyssey-at-the-box-off

Постепенно подигравката се превръща в част от самото преживяване.

19-годишният студент Ду Минси разказва пред Associated Press, че препоръчва филма на приятелите си именно като номер. Успява да убеди двама да отидат с него – и двамата се забавляват, макар че единият заспива по време на прожекцията.

Други зрители виждат в „Niu Lai“ нещо съвсем различно. В социалните мрежи започват иронично да го наричат „ръчна изработка“ и противоотрова срещу т.нар. AI slop – потока от евтино, безлично съдържание, генерирано с изкуствен интелект. Шегата е, че филмът може да изглежда зле, но поне никой не се съмнява, че е направен от хора.

Не всички обаче приемат успеха му с чувство за хумор. Държавният Beijing News предупреди, че кината рискуват да загубят доверието на зрителите, ако продължават да увеличават прожекциите на филми с толкова ниско качество.