"Остайница" на Рене Карабаш вече е в краткия списък за наградата Booker

Романът "Остайница" на Рене Карабаш (Ирена Иванова) официално влезе в краткия списък за наградата за най-добър превод на английски език на Booker.

Това е втората българска книга след "Времеубежище" с номинация за най-престижното литературно отличие в Англия.

Краткият списък включва шест романа:

Taiwan Travelogue - Yáng Shuāng-zǐ - публикувана на китайски език през 2020 г.
The Witch - Marie NDiaye, публикувана на френски език през 1996 г.
On Earth As It Is Beneath - Ana Paula Maia
The Director - Daniel Kehlmann
She Who Remains - Рене Карабаш, оригиналът е публикуван на български език през 2018 г.
The Nights Are Quiet in Tehran - Shida Bazyar

Победителят ще бъде обявен във вторник, 19 май 2026 г., на церемония в Tate Modern в Лондон. Международната награда „Букър“ 2026 се подкрепя от Bukhman Philanthropies.

"Шестте книги обхващат широк спектър от международни преживявания, като много от тях стъпват върху реални исторически моменти", пишат от журито на Booker.

Te пренасят читателите от Тайван под японско управление през 30-те години на XX век до Европа под нацистки контрол по време на Втората световна война; от магията и всекидневието в предградията на Франция през 90-те години до сътресенията и последиците от Иранската революция през 1979 г.; от брутална наказателна колония в отдалечен край на Бразилия до строго патриархална общност в Албанските Алпи.

Сред героите има разнообразен и ярко изграден набор от персонажи: вещица от предградията, морално компрометиран режисьор, кръвожаден началник на затвор, заклета девица с нова идентичност, млада писателка и нейният преводач, които споделят страст към храната, както и много поколенческо семейство ирански емигранти.

Пет от шестимата автори и четири от шестимата преводачи са жени.

Сред авторите има награждаван актьор, бивш младежки работник и автор на манга и сценарии за видеоигри.